-
1 моллюск
муж.;
зоол. mollusc;
shellfish( в раковине) съедобный морской моллюск ≈ clam раковина моллюска ≈ clam-shell двустворчатый моллюск ≈ bivalveм. mollusce. -
2 Schaltier
-
3 Schaltier
-
4 κογχη
ἥ1) моллюск в раковине(ἰχθύες καὴ κόγχαι Xen.; τὰ κρέα τῶν κογχῶν Arst.)
2) раковина (двухстворчатая) Arst.3) «раковина» (коробочка, в которой хранилась оттиснутая обычно на воске и привешиваемая к документу печать)ἡ κ. ἥ τοῖς σημείοισιν ἐποῦσα Arph. — раковина, находящаяся на печатях (завещания)
4) конха (мера жидкостей, равная 0.02 л) -
5 skelfiskur
-
6 mirvari
Iсущ. жемчуг:Iдрагоценное перламутровое вещество в форме зёрен белого, желтоватого, розоватого цвета, добываемое из раковин некоторых моллюсков. Çay mirvarisi речной жемчуг2. изделие, украшение из этого веществаIIприл. жемчужный. Mirvari boyunbağı жемчужное ожерелье, mirvari dənəsi жемчужное зерно, жемчужина, mirvari suyu мед. катаракта (помутнение хрусталика глаза, вызывающее ослепление и потерю зрения), mirvari ilbizi зоол. жемчужница (моллюск, в раковине которого образуется жемчуг) -
7 ko-ki-re-ja
adj. f. nom. sg. PY Та 711, Та 713, 715; konkhileia '(украшенный) раковинами, инкрустированный перламутром', ср. κόγκος, κογχύλη 'моллюск в раковине, раковина'. -
8 scallop
1. noun1) zool. гребешок (моллюск)2) створка раковины гребешка3) (pl.) фестоны, зубцы2. verb1) запекать (устрицы и т. п.) в раковине2) украшать фестонами; вырезывать зубцы* * *1 (n) гребешок; жареный картофель в тесте; зубцы; острое блюдо из устриц; створка раковины гребешка; створчатая раковина; фестоны; формочка в виде раковины; эскалоп2 (v) запекать в раковине* * ** * *[scal·lop || 'skɑləp /'skɒ-] n. гребешок, створка раковины гребешка, фестоны, зубцы v. запекать в раковине, вырезывать зубцы, украшать фестонами* * ** * *1. сущ. 1) зоол. гребешок (двустворчатый моллюск) 2) створка раковины гребешка 2. гл. 1) кулинар. запекать в створке раковине гребешка или в блюде, напоминающем створку раковины гребешка 2) вырезать в форме зубцов, фестонов; украшать фестонами -
9 scallop
['skɒləp]1) Общая лексика: вырезать в виде фестонов, зубцов, вырезать зубцы, вырезывать зубцы, жареный картофель в тесте, запекать в раковине (запекать устрицы и т. п.), запекать по особому рецепту, запечь в раковине, зубцы (платья), моллюск, название одной из моделей телеуправляемого подводного аппарата, острое блюдо из устриц (приготовленное в раковине гребешка), патиссон, раковина, створка раковины гребешка, створка раковины как эмблема паломника, посетившего гробницу св. Иакова, створки раковины (морского) гребешка, створчатая раковина, тыква фигурная, украсить фестонами, украшать фестонами, фестоны, формочка в виде раковины (для запекания рыбы), эскалоп2) Геология: поддирка4) Техника: вырезать зубцы (по краям листа)5) Сельское хозяйство: тарельчатая тыква (Cucurbita pepo var. condensa, Cucurbita condensa), патесон6) Автомобильный термин: выемка, вырезывать выемки, рубец7) Архитектура: фестон (декоративный элемент оформления края занавеса или драпировки в виде закругленных или треугольных зубцов), отделывать фестонами (и об архитектурном декоре и о текстильной отделке), зубец (элементы архитектурного декора эпохи Ренессанса: фестоны чаще всего имели форму раковины), фестон (элементы архитектурного декора эпохи Ренессанса: фестоны чаще всего имели форму раковины)8) Горное дело: зачищать стенки выработки, оббирать стенки выработки9) Кулинария: морской гребешок10) Лесоводство: вырезать фестоны, зубец, фестон11) Металлургия: обрезать край зубцами (по волнистой линии)12) Текстиль: вырезывать фестоны13) Нефть: палтус чёрный14) Стоматология: фестончик (дугообразный край десны у зуба), гребень15) Автоматика: дугообразная выемка, дугообразный вырез, неровно обрезать край, образовывать волнообразный профиль, волнообразные неровности (поверхности)16) Макаров: вырезать зубцы (по краям листа материала) -
10 scallop
ˈskɔləp
1. сущ.
1) зоол. гребешок (двустворчатый моллюск)
2) створка раковины гребешка Syn: scallop-shell
3) (что-л., напоминающее створку раковины гребешка) а) кул. форма для запекания (с зубчатыми краями) б) мн. фестоны( зубчатая кайма, украшающая края одежды, штор и т. п.) в) патиссон (огородное растение семейства тыквенных)
4) эскалоп, тонкий кусочек мясного филе Syn: escalope
2. гл.
1) кул. запекать в створке раковине гребешка или в блюде, напоминающем створку раковины гребешка (обыкн. под соусом и молотыми сухарями)
2) вырезать в форме зубцов, фестонов;
украшать фестонами scalloped edges ≈ зубчатые края (зоология) гребешок (Pecten) створчатая раковина створка раковины гребешка створка раковины как эмблема паломника, посетившего гробницу св. Иакова острое блюдо из устриц (приготовленное в раковине гребешка) эскалоп pl жареный картофель в тесте формочка в виде раковины (для запекания рыбы) обыкн. pl фестоны, зубцы( платья) тыква фигурная, патиссон запекать (устрицы и т. п.) в раковине вырезать в виде фестонов, зубцов украшать фестонами, зубцами -
11 scollop
1) Общая лексика: вырезать зубцы, вырезывать зубцы, запечь в раковине, створка раковины гребешка, украсить фестонами, украшать фестонами, запекать в раковине (устрицы и т. п.) -
12 escallop
ɪsˈkɔləp = scallop (зоология) гребешок (Pecten) (геральдика) створка раковины( на щите герба) зубец( в орнаменте) escallop =scallop escallop =scallop scallop: scallop зоол. гребешок (моллюск) ~ запекать( устрицы и т. п.) в раковине ~ створка раковины гребешка ~ украшать фестонами;
вырезывать зубцы ~ pl фестоны, зубцы scollop: scollop = scallopБольшой англо-русский и русско-английский словарь > escallop
-
13 coquille
f1) раковина; ракушка••rentrer dans sa coquille — замкнуться в своей скорлупеsortir de sa coquille — выйти из своей норыcoquille Saint-Jacques — гребешок ( моллюск); рыбное блюдо, подаваемое на раковине2) скорлупа (ореховая, яичная)••coquille de noix — утлое судёнышко, скорлупка3) полигр. опечатка6) свод ниши ( в форме раковины)8) вазочка, сосуд в форме раковины9) кул. пирожок с творогом; завитушки из масла11) чашка эфеса (шпаги, кинжала); гарда ( рапиры)12) формат бумаги ( 44x56 см) -
14 ostrica
fstare attaccato come un'ostrica allo scoglio — 1) пристать как устрица к скале (ср. пристать, как банный лист прост.) 2) быть сильно привязанным (к месту, человеку)essere chiuso come un'ostrica — закрыться, как устрица в раковине; отличаться крайней замкнутостью -
15 ostrica
òstrica f устрица ostrica perlifera -- жемчужница (моллюск) stare attaccato come un'ostrica allo scoglio а) пристать как устрица к скале (ср пристать, как банный лист прост) б) быть сильно привязанным (к месту, человеку) essere chiuso come un'ostrica -- закрыться, как устрица в раковине; отличаться крайней замкнутостью -
16 ostrica
òstrica f устрица ostrica perlifera — жемчужница ( моллюск) stare attaccato come un'ostrica allo scoglio а) пристать как устрица к скале (ср пристать, как банный лист прост) б) быть сильно привязанным (к месту, человеку) essere chiuso come un'ostrica — закрыться, как устрица в раковине; отличаться крайней замкнутостью -
17 coquille Saint-Jacques
сущ.1) общ. рыбное блюдо, подаваемое на раковине, гребешок (моллюск)2) лингвостран. морские гребешки в сидре (блюдо бретонской кухни)Французско-русский универсальный словарь > coquille Saint-Jacques
-
18 scallop
1. ['skɔləp] сущ.1)а) зоол. гребешок ( двустворчатый моллюск)б) = scallop-shell2) кул. форма для запекания ( с зубчатыми краями)3) ( scallops) фестоны (зубчатая кайма, украшающая края одежды, штор и т. п.)2. ['skæləp] гл.1) кул. запекать (устрицы) в раковине2) кул. запекать что-л. под соусом в сухарях3) вырезать в форме зубцов, фестонов; украшать фестонами -
19 Scallop
1. запекать по особому рецепту;2. запекать в раковине;3. гребешок;4. жареный картофель в тесте;5. острое блюдо из устриц;5. створки раковины (морского) гребешка;6. створчатая раковина;7. моллюск;8. эскалоп;9. зубец; зубцы;10. фестоны;11. формочка в виде раковины;12. название одной из моделей телеуправляемого подводного аппарата -
20 escallop
[ɪsˈkɔləp]escallop =scallop escallop =scallop scallop: scallop зоол. гребешок (моллюск) escallop запекать (устрицы и т. п.) в раковине escallop створка раковины гребешка escallop украшать фестонами; вырезывать зубцы escallop pl фестоны, зубцы scollop: scollop = scallop
См. также в других словарях:
Мидия (моллюск) — ? Мидии Мидия съедобная (Mytilus edilus) Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Молоток моллюск — (Malleus) род пластинчатожаберных моллюсков из семейства Avicuidae (к которому относятся также жемчужница, пинна, см.). Раковина удлиненная, узкая, часто изогнутая, листоватая; замочный край длинный, спереди и сзади вытянутый в длинный узкий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Молоток, моллюск — (Malleus) род пластинчатожаберных моллюсков из семейства Avicuidae (к которому относятся также жемчужница, пинна, см.). Раковина удлиненная, узкая, часто изогнутая, листоватая; замочный край длинный, спереди и сзади вытянутый в длинный узкий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жемчужница — моллюск, в раковине которого образуется жемчуг. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Раковина Двустворчатая — Олицетворяет женское водное начало, вселенскую матку, рождение, возрождение, жизнь, любовь, брак, плодородие (аналогия с вульвой). Моллюск в раковине символ Луны и девственности. См. также раковина спиральная. Буддизм: см. раковина спиральная.… … Словарь символов
жемчу́жница — ы, ж. Моллюск, в раковине которого образуется жемчуг. Пресноводная жемчужница. Морская жемчужница … Малый академический словарь
СЕРДЦЕВИДКА — [рц], сердцевидки, жен. (зоол.). Морской пластинчатожаберный слизняк (моллюск) в раковине, напоминающий по форме сердце, имеющий длинную закрученную и коленчато изогнутую ногу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Жемчужница — ж. Моллюск, в раковине которого образуется жемчуг 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сердцевидка — ж. Морской пластинчатожаберный слизняк (моллюск) в раковине, формой напоминающий сердце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖЕМЧУЖНИЦА — ЖЕМЧУЖНИЦА, ы, жен. Двустворчатый моллюск, в раковине к рого образуется жемчуг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жемчужница — ы; ж. Двустворчатый моллюск, в раковине которого образуется жемчуг. Пресноводная, морская ж … Энциклопедический словарь
